"¿Por qué nadie está cogiendo?" / "Why is no one having sex?"
"Consentimiento sexual: entre la fijación de límites y el regreso al pánico moral" /
"Sexual consent: between setting boundaries and the return of moral panic."
"Si me querés, quereme presencial: volver al ritual del encuentro cara a cara" /
"Returning to the ritual of meeting face to face to find a partner."
"Sexo registrado: ¿somos conscientes de los retazos de intimidad que dejamos?" /
"Recorded sex: are we aware of the traces of intimacy we leave online?"
"Preocupación por la caída en la tasa de fecundidad: no culpes al feminismo" /
"The anxiety over declining fertility rates: don’t blame feminism."
“Estoy saliendo con un chatbot” / "I am dating a chatbot"
"Agotamiento, falta de presupuesto o exceso de opciones: ¿por qué nos da fiaca tener citas amorosas?" / “Exhaustion, tight budgets or too many options: why does dating feel like such a drag?”
